by baik2
| 2008-05-24 23:35
| インドネシア
|
Trackback
|
Comments(14)
Commented
by
cookie_mel at 2008-05-25 00:05
なんで、生理中だと入っちゃダメなんでしょう???
Commented
by
titiang2 at 2008-05-25 01:06
読めなくもない・・・^^;
最後の「有難うございます」の感じもどこか違うような気がしますが(笑) だけど、私は「ありがとうございます」とひらがなを使い、漢字は使いません。 これでも一応日本人です(^_^;)(恥)
Commented
by
バリ大好き
at 2008-05-25 08:06
x
“宗教上”と断り書きがしてあるのですから、それを守るのが訪れた者の気遣いではないかと・・。
最近は外国に行っても自分の国の続きのように振る舞っている日本人によく出会いますが、恥ずかしくなるときがあります。 “有り難う”って漢字は普通に使いますよね。
Commented
by
nemigamaco
at 2008-05-25 09:11
x
インターナショナルこざとへん…
Commented
by
汐留☆OL
at 2008-05-25 10:23
x
「寺B院バスるのに・・」悩んで見てたら
寺院に入るのに・・・かぁ~ 女子高生並みだね☆ その後は・・・「服気を・・・」?? 有難うもやけに横棒が多いね。 おもしろい!
Commented
by
wan_chai at 2008-05-25 10:31
現実問題として生理中だからと言って諦める人がいるとは・・・
それにしてもB完には感激です♪ 病B完とか、かなり素敵なギャル字になりそう♡
Commented
by
balisanursuka at 2008-05-25 13:46
たしかに意味はわかりますねぇ〜〜読めなくない^^
きっと我々がしゃべってるインドネシア語もバリ人からするとこんな感じなんでしょうねぇ(笑)))
Commented
by
baik2 at 2008-05-25 21:20
☆cookie_melさん、こんばんは。
きっとお寺の中がゴチャゴチャで・・・seiriが・・・ヘ(。。ヘ)☆パシッヽ(^^;) ワタシもよく知りませんが、悪霊を呼び寄せてしまう、との謂れから入場 禁止となっていると聞いたことがあります。 なのでケガなどをし、血の出ている者(男子も)いけないんだそうです。 その他の宗教でも、この禁則が多いようですね。
Commented
by
baik2 at 2008-05-25 21:22
☆titiang2さん、こんばんは。
確かにその漢字、画数がやけに多くなっているような気が・・・(笑)。 ひらがなを使うと、より優しい表現のような印象が残ります。 ・・・って、ワタシは難しい漢字が読めないだけなんですが・・・(^^;
Commented
by
baik2 at 2008-05-25 21:27
☆バリ大好きさん、こんばんは。
そうですね。 島国の日本人は他国人との接触になれていなかった為か、その触れ合い方 に長けていない気がします。 郷に入っては郷に従え、ということですよね。 ↑「有難うごさムます.」の漢字、少し画数が多いような気が・・・(^^;
Commented
by
baik2 at 2008-05-25 21:29
☆nemigamacoさん、こんばんは。
そのうち、インターナショナルなさんずい・くさかんむり・しんにょうetcが 登場するかもです(^^
Commented
by
baik2 at 2008-05-25 21:31
☆汐留☆OLさん、こんばんは。
この看板の朽ち方(古さ)をみると、随分と前から“ギャル文字(?)”が 使われていたようです。(笑) ここが発祥の地だったのかも!?。(^^;
Commented
by
baik2 at 2008-05-25 21:35
☆wan_chaiさん、こんばんは。
その通り、観光客にはあまり通用しないでしょうね。 β(ベータ)偏ならまだレパートリーが増えそうですが・・・Bは・・・(^^;
Commented
by
baik2 at 2008-05-25 21:38
☆balisanursukaさん、こんばんは。
一文字づつよぉ~く見ると、それぞれ正しくはないようなのですが、 さらりと読めてしまいますね(笑)。 ボビー・オロゴン調な、インドネシア語使いの日本人になってみたいです。(爆)
|
by baik2
最新のコメント
----------------------
ウブドな日々は携帯サイトからもお楽しみ頂けます。 メールはこちらへ ◇リンク ---------------------- チェックインバリ トランジット・カフェ フローティングフラニー Bali Island Access Acara Calendar ほぼ日刊イトイ新聞 アンクルン演奏家日記 フラとお菓子とフィットネス日記 ぺことちょことあこの甘い生活 ぺこちょこのレストランガイド ヒヨコ・イン・ザ・ワールド バリ島がやっぱり好き! クレイジーケンバンド blog AngKaSa ubud アパ?情報センター バリ雑貨店スタッフ達のへんてこバリ島生活 茶トラのガンモ ◇猫系 ---------------------- 我が輩は捨て猫である かご猫 Blog ポッケのおなか 猫パンチTV だから東京が好き! 街のねこたち くるねこ大和 しゃべるねこ しおちゃん 猫とネコとふたつの本棚 猫ブログ集ニャマゾン ねこだいすき ねこ経済新聞 ペット大好き! 猫の集会 猫ジャーナル フェリシモ猫部 catloversclub キミとボク お気に入りブログ
BAGUS! Kesayangan! kimcafeのB級グルメ旅 のらねこ。 (野良にゃ... 毎日更新できるかな 渡バリ病棟 太陽と南の島 ポンポコ研究所 exblog ガドガド VAMOS! 食いしん坊の昼寝 道楽のススメ 旅するねこ毛 Sky is the l... * Happy Slow... メルごんの散歩道 Photographer... バリ島大好き カテゴリ
以前の記事
ブログパーツ
検索
記事ランキング
|
ファン申請 |
||