少しくらいは喋れないとコッパズカシイだろ!?、と英語の学習をしてみた。 で、最初に覚えたのが 『do you have toothpicks?(レストラン編)』 だった。 今にして思えば、レストラン編なら予約や注文のフレーズを覚えるのが昇順だと思うが、 何故に最初に覚えたのが『爪楊枝はありますか?』だったのか、不思議でならない。 また、今でもそれが記憶に残っているのは、レストランに爪楊枝があるのかを訊くのに、 『do you have・・・』、とウエイターさんに尋ねる言い回しに違和感を覚えたから だったろうか。 ま、兎に角、最初からテーブルに爪楊枝がセットされたレストランではなく、 実際、ワタシは食後自慢げに 『do you have toothpicks?』 と雄叫び、 応対したウエイターさんの胸ポケットから爪楊枝を一本差し出されることもなく、 無事に「爪楊枝入れ」が運ばれてきた時には心中快哉を叫んだ。 そして、その運ばれてきた爪楊枝をいつまでも♪シーハーと味わったものだった(爆)。 インドネシア(語)で爪楊枝は『tusuk gigi』というらしい。 標準仕様は、ほとんどが両切り(両端が尖っている)だ。 慣れないでうっかり♪シーハーすると、人差し指の腹をチクリと中ててしまったり、 また、竹ひご(製)のささくれで歯茎を傷つけてしまったりするので注意が必要だ。 warungで英文法風に 『anda mempunyai tusuk gigi?』 と叫んだら、 果たして、Bapakの耳の後ろに挟まれた使い古しの爪楊枝を差し出される・・・ ・・・訳はない!?
by baik2
| 2011-10-24 21:36
| インドネシア
|
Trackback
|
Comments(4)
Commented
by
mahaloa at 2011-10-25 07:48
baik2さん、こちらにもこんにちは!
わぁ! baik2さんが最初に覚えられた英語は「爪楊枝はありますか?」だった のですね♪ 私は何だっただろう?? 私の初めての海外はニューカレドニアだったのですが、、往路の飛行機内、 私と友人(女)以外は全員新婚さんでしたー!!(滝涙)
Commented
by
titiang3 at 2011-10-25 21:17
baik2さん、こんばんは!
へぇ~、do you have toothpicks?で爪楊枝はありますか? なんですね~^^ 私は初めて知りました(恥) 私が最初に覚えてた英語ってなんだろうなぁ・・・? 私の初海外はバリだったんですが、一生懸命インドネシア語の 1から10までを覚えてました。 実際、向こうで何の役にも立たなかったんですけどね^^; だって、桁が多いので10まで覚えても使う場面がないんです(爆) ってことで、バリにハマってからは6ケタの数字が言えるように 必死で覚えました(笑)
Commented
by
baik2 at 2011-10-25 22:49
☆mahaloaさん、こちらにもありがとうです。
何で爪楊枝だったのかしらん?(^^;; ニューカレドニア、♪憧れのハワイ航路、イヤ憧れの地であります。 機内ではどちらかが男装してカモフラージュすればよかっt ヘ(。。ヘ)☆パシッヽ(^^;)
Commented
by
baik2 at 2011-10-25 23:30
☆titiang3さん、こんばんは。
当時の何とかトラベル英会話帳の教え(笑)だったと・・・。 1~10では確かに使う場面は少ないかも・・・。 6ケタは完璧ですか?。 では、Rp.654,320-をインドネシア語で!せぇ~のぉ~ッ ハイ!(^^v
|
by baik2
最新のコメント
----------------------
ウブドな日々は携帯サイトからもお楽しみ頂けます。 メールはこちらへ ◇リンク ---------------------- チェックインバリ トランジット・カフェ フローティングフラニー Bali Island Access Acara Calendar ほぼ日刊イトイ新聞 アンクルン演奏家日記 フラとお菓子とフィットネス日記 ぺことちょことあこの甘い生活 ぺこちょこのレストランガイド ヒヨコ・イン・ザ・ワールド バリ島がやっぱり好き! クレイジーケンバンド blog AngKaSa ubud アパ?情報センター バリ雑貨店スタッフ達のへんてこバリ島生活 茶トラのガンモ ◇猫系 ---------------------- 我が輩は捨て猫である かご猫 Blog ポッケのおなか 猫パンチTV だから東京が好き! 街のねこたち くるねこ大和 しゃべるねこ しおちゃん 猫とネコとふたつの本棚 猫ブログ集ニャマゾン ねこだいすき ねこ経済新聞 ペット大好き! 猫の集会 猫ジャーナル フェリシモ猫部 catloversclub キミとボク お気に入りブログ
BAGUS! Kesayangan! kimcafeのB級グルメ旅 のらねこ。 (野良にゃ... 毎日更新できるかな 渡バリ病棟 太陽と南の島 ポンポコ研究所 exblog ガドガド VAMOS! 食いしん坊の昼寝 道楽のススメ 旅するねこ毛 Sky is the l... * Happy Slow... メルごんの散歩道 Photographer... バリ島大好き カテゴリ
以前の記事
ブログパーツ
検索
記事ランキング
|
ファン申請 |
||