by baik2
| 2010-12-07 20:05
| インドネシア
|
Trackback
|
Comments(12)
Commented
by
pome_kuma at 2010-12-07 20:32
よ、読めない…
本気で読解できないですwww 外国の看板とか見てると、かわいい日本語間違いがあっておもしろいですよね! でも、笑ってばかりはいられません。 実は、すご~い恥ずかしい英文が書いてあるTシャツを、堂々ときていることもありますからね。 外国人からしたら、「ぷっ!」と笑えるような英語ミスもあるのかな??
Commented
by
baik2 at 2010-12-07 21:06
☆pome_kumaさん、こんばんは。
三行目は「生理中の女性は入場(寺)をご遠慮下さい。」と言いたげ?(笑)
Commented
by
mahaloa at 2010-12-08 12:29
baik2さん、こんにちは!
すっごい・・・ 日本語なのに読めないです。(^^;; まるで暗号か古代文字みたいですねー!!! 一番下の行などは、「ヘハハハ」って笑っているみたいです。(^^;;
Commented
by
よし
at 2010-12-08 20:38
x
お願い
礼を失しない服装をお願いします ??がある場合は??????てください 生理中の女性は入場をご遠慮下さい ゴミを捨てないでください バリ観光局 あ~もうすこしなんだけど
Commented
by
baik2 at 2010-12-08 21:53
☆mahaloaさん、こんばんは。
ワタシも読めないんです・・・Orz 「へハハハ」説、ワタシも一票投じます(^^
Commented
by
baik2 at 2010-12-08 21:55
☆よしさん、こんばんは。
すんご~い♪ なるほどそういう事だったのですね!?。 ↑「へハハハ」説に賛同したのですが、「バリ観光局」だったとは・・・(@@ よしさん!?、ゴールはもう直ぐです!。 完全解読のほど、よろしくお願い致します(←完全他力本願(^^;)
Commented
by
Hulaさん
at 2010-12-09 00:03
x
ヘハハハ観光局ではないでしょうか!(笑)
Commented
by
baik2 at 2010-12-09 22:08
☆Hulaさん、こんばんは。
どうみても「ヘハハハ」・・・ですよね!?(笑)。
Commented
by
通りすがりの初カキコです。
at 2010-12-10 22:40
x
いつも楽しく読み逃げさせて頂いてます。
たぶん苦戦してる文は、 「指示がある場合はそれに従って下さい。」 ではないでしょうか?
Commented
by
baik2 at 2010-12-10 23:27
☆通りすがりの初カキコです。さん、こんばんは。
初カキコありがとうございます。 あぁ~ッ!?、と膝を打って納得してしまいました(@@ なるほど、そうですね!。 胸のつかえ(笑)がスッキリしました。 ありがとうございます(^^/
Commented
by
cookie_melmel at 2010-12-12 22:15
すごい。暗号ですね^^;
Commented
by
baik2 at 2010-12-12 22:46
☆cookie_melmelさん、こちらにもありがとうです。
確かに・・・。 日本語は漢字・ひらがな・カタカナがあるので、解読が難しいのでしょうね(^^
|
by baik2
最新のコメント
----------------------
ウブドな日々は携帯サイトからもお楽しみ頂けます。 メールはこちらへ ◇リンク ---------------------- チェックインバリ トランジット・カフェ フローティングフラニー Bali Island Access Acara Calendar ほぼ日刊イトイ新聞 アンクルン演奏家日記 フラとお菓子とフィットネス日記 ぺことちょことあこの甘い生活 ぺこちょこのレストランガイド ヒヨコ・イン・ザ・ワールド バリ島がやっぱり好き! クレイジーケンバンド blog AngKaSa ubud アパ?情報センター バリ雑貨店スタッフ達のへんてこバリ島生活 茶トラのガンモ ◇猫系 ---------------------- 我が輩は捨て猫である かご猫 Blog ポッケのおなか 猫パンチTV だから東京が好き! 街のねこたち くるねこ大和 しゃべるねこ しおちゃん 猫とネコとふたつの本棚 猫ブログ集ニャマゾン ねこだいすき ねこ経済新聞 ペット大好き! 猫の集会 猫ジャーナル フェリシモ猫部 catloversclub キミとボク お気に入りブログ
BAGUS! Kesayangan! kimcafeのB級グルメ旅 のらねこ。 (野良にゃ... 毎日更新できるかな 渡バリ病棟 太陽と南の島 ポンポコ研究所 exblog ガドガド VAMOS! 食いしん坊の昼寝 道楽のススメ 旅するねこ毛 Sky is the l... * Happy Slow... メルごんの散歩道 Photographer... バリ島大好き カテゴリ
以前の記事
ブログパーツ
検索
記事ランキング
|
ファン申請 |
||