<   2007年 02月 ( 18 )   > この月の画像一覧
~LAMAKなトイレ~
c0074067_22135152.jpgここはモンフォレ通り、サッカー場のすぐ近く「BAR&RESTAURANT LAMAK



やはりその名からして、“夜”がメインなのだろう・・・。

がしかし、カミサンがどこから仕入れるのであろうか?、極秘“甘味情報”によれば、
ココの「ナントカ?」という甘味とてもが美味しいんだそうだ・・・。

興味の無いワタシも、半ば強制的とはいえ、お付き合いするのは家庭円満の秘訣。

何かの収穫があれば、と突入致しました。



c0074067_2225243.jpg夜ともなれば、きっとここで甘いカップルが、甘いカクテル何ぞと、甘い囁きで酔いしれることでしょうね!?。

店内はテーブル・コーナーごとに雰囲気を変えているようです。







c0074067_22312795.jpgワタシはここで毎度の“匂い付け”タイム。

トイレに立ったワタシはこの入り口でビックリ!。

←これトイレの入り口です。






c0074067_22385356.jpg
中に入れば更にビックリ!!。
そのキレイさ、メルヘンチックな雰囲気に、トイレだけに思わず出た言葉が“ヘェ~ッ”。

この洗面台、上から伸びたパイプから水が出てくるんですよ!。


c0074067_22412221.jpg
前を向けばもっとカワユイんで、出るものも引っ込んでしまいました。


BOX席?も撮影しましたが、自画撮りなので掲載は自粛させて頂きます。




c0074067_22572112.jpgスタッフもフレンドリーで
GOOD!。

夜は2階席がお奨めだそうです。




皆さまも、飲んで歌って、そして“LAMAKなトイレ”に突入されてはいかがでしょうか。





えッ?、肝心の美味しい甘味はどうしたのかって?。

それはそれは、「ウブドな日々☆おかわりっ!」に、どうぞご期待くださいませ~!。

本日のbahasa INDONESIA
[PR]
by baik2 | 2007-02-28 23:11 | 食べ物 | Comments(14)
コカ-コル?
ん?


コア-コーラ?




































c0074067_22123199.jpg

なんか文字足んなくね!?
(ちょっとピンボケ)


本日のbahasa INDONESIA
[PR]
by baik2 | 2007-02-26 22:34 | インドネシア | Comments(12)
~心の友~(Kokoro no tomo)
初めて知ったのが、大学のインドネシア語講座で先生(Ibu)がプリントして、
そしてなんと教壇で歌ってくれたとき・・・。


日本では全くと言っていいほど“知られていない曲”。
しかし、インドネシアでは一番有名な日本の歌がこの「心の友」なんだ
そうです。

スマトラ沖地震チャリティシングルとしても発売されたそうです。

ココで♪試聴ができます。



現地を訪ね、もしも現地の方と親しくなった時、または親しくなるその
キッカケ作りにと、この歌詞をプリントして是非一緒に歌ってみては
いかがでしょうか。


まさに現地の方と「心の友」になれるかもしれませんよ・・・。



「♪心の友」 by 五輪 真弓
「♪KOKORONO TOMO」  By Mayumi Itsuwa



ANATA KARA KURUSHIMI O UBAETA SONO TOKI
Ketika itu kau menyakiti hatiku.

WATASHI NIMO IKITEYUKU YUUKI GA WAITE KURU.
Akupun mempunyai kebernanian untuk hidup.

ANATA TO DEAU MADE WA KODOKUNA SASURAI-BITO.
Sebelum aku bertemu denganmu aku merasa bagaikan seorang pengembara yang tersesat.

SONO TE NO NUKUMORI O KANJI SASETE
Berikanlah aku kehangatan tanganmu.

AI WA ITSUMO RARABAI
Sampai kapanpun cinta itu bagaikan lagu ninabobok.

TABI NI TSUKARETA TOKI
Ketika kau merasa lelah dari suatu perjalanan (kehidupan manusia)

TADA KOKORO NO TOMO TO
Jika hanya sebagai teman berbagi saja,

WATASHI O YONDE
Panggilah daku.

SHINJIAU KOTO SAE DOKOKA NI WASURETE
Rasa percayaku hilang entah ke mana

HITO WA NAZE SUGITA HI NO SHIAWASE OIKAKERU.
Kenapa manusia mengejar hari-hari bahagia yang telah lalu.

SHIZUKA NI MABUTA TOJITE KOKORO NO DOA O HIRAKI.
Pejamkanlah matamu perlahan-lahan, dan bukalah pinto hatimu.

WATASHI O TSUKANDARA NAMIDA FUITE
Kalau kau memegangku, hapuslah air mataku.

AI WA ITSUMO RARABAI
Sampai kapanpun cinta itu bagaikan lagu ninabobok.

ANATA GA YOWAI TOKI
Ketika kau lelah

TADA KOKORO NO TOMO TO
Jika hanya sebagai teman berbagi saja,

WATASHI O YONDE
Panggilah daku.

AI WA ITSUMO RARABAI
Sampai kapanpun cinta itu bagaikan lagu ninabobok.

TABI NI TSUKARETA TOKI
Ketika kau merasa lelah dari suatu perjalanan (kehidupan manusia)

TADA KOKORO NO TOMO TO
Jika hanya sebagai teman berbagi saja,

WATASHI O YONDE
Panggilah daku.
[PR]
by baik2 | 2007-02-24 22:27 | インドネシア | Comments(12)
~猫の日~
2月22日は全国的に「猫の日」です。

という訳で、今宵“がんも”の献立は、「おかか」&「カニかま」付なのでした。


c0074067_2129356.jpg

[PR]
by baik2 | 2007-02-22 21:32 | 天声猫語 | Comments(18)
~宅配KFC~
KFC
インドネシア語の発音だと、“カ・エフ・チェ”となるそうだ。


前にご紹介した、デンパサールのマタハリ・デパ地下にあるKFC。
このデパートの1Fでコレを見つけた。
c0074067_22321029.jpg


Pesan(注文) <=> Antar(連れて行く) とあるので、どうやら宅配用の
バイクらしい。

これね、後ろのカップ?の支えの部分がパンタグラフのようになっていて、
多分二人乗りするとき用だと思うんですが(それとも発進するときに目立ちたい
からか?)、カップが “♪カキ~ン” と立ち上がるようになってるんですよ。(笑)



こんなバイクで宅配して貰ったら、子供たちは喜ぶだろうなぁ~!?。
ご飯はやっぱりセットなんだよねぇ~!?。
サンバルは山盛り付いているのかな?。


日本にもあるのかしらん?。
これ・・・?。

『送れなければ』頼んでみたい・・・で!。^^

本日のbahasa INDONESIA
[PR]
by baik2 | 2007-02-21 23:07 | 食べ物 | Comments(16)
~PLAY BOY~
色々と物議を醸し出している「インドネシアのプレイボーイ誌」。

先ずは見てみないことには話しは始まらない。


・・・ということで、現物を探し求めてようやく手に入れました。



c0074067_23174977.jpgやはり妖艶な女性が表紙を飾ります。

Rp.50,000-也







早速にページをめくると・・・
c0074067_23195927.jpgキタ━━━(゜∀゜)━━━ !!! 

うん!これは期待できるぞ!!。





そして更にページをめくると、ありましたよ!ありました!!♡


一糸纏わぬ、スッ○ンポンなお姿が!。

これが物議の源?
[PR]
by baik2 | 2007-02-20 23:37 | インドネシア | Comments(12)
~春節~
今日は春節でしたね!?。

バリ島のデパートでも、随分と前から「春節フェア」を開催しておりました。

もちろん あのお方 も、一足お先に“お祝い”してきておりましたよ!?。

春節 di BALI
[PR]
by baik2 | 2007-02-18 23:57 | ブログ | Comments(4)
~KOKI~Teppanyaki
c0074067_23723.jpgここはデンパサール、「マタハリ・デパート」の地下。

書店、「KFC」や「Swensen’s」などの飲食店、ゲームセンターなどがあります。






c0074067_23122567.jpgそんなフロアーの一角に、なんと鉄板焼き屋さんがOPENしたようです。

ジャパニーズ・フードと但し書きがあります。





c0074067_2316936.jpg結構賑わっているようだ。

この日は親子連れで半ば席は埋まっていた。



←左端のお母様、
“お肉”を食べていいのかしらん?。






c0074067_23214726.jpgサイドメニュー?
“エビィー フライ”
Rp. 12,500-也







c0074067_23235488.jpgここでは彼の“パフォーマンス”が見ものらしい・・・。

しかし、残念ながら時間切れで、それを見届けることができませんでした。

お味の方は、風の噂?によれば “まぁまぁ” とのことらしいです。


・・・ということで、実は敵前逃亡してきてしまったのでした・・・ココ。



そこで、これからご出発予定の方々にお願いです。
どうかこの“無念さ”を晴らしてきては頂けないでしょうか?。


“結構美味しかったよ!” とか “あんまり?だったなぁ~”、とその生のお声さえ
聞ければ、もうそれだけで満足します。

どうかよろしくお願い致します・・・m(_ _)m
[PR]
by baik2 | 2007-02-17 23:37 | 食べ物 | Comments(14)
ガルーダ航空 E・ニュース Vol.49 ( 2007/2/16 )
今日は手抜きで・・・転載だけです。(^^;
豪華ヴィラ宿泊券が当たるって、baik2もご招待頂いたあの「ザ・バイスr・・・」。
ガルーダさん、ホント太っ腹です♡




『ガルーダ航空 E・ニュース』

 *********** I N D E X ******************
  1) 『Webバリ』航空券(4月~9月出発)発売中
  2) 液体物の機内持込制限に関して
  3) バリ島豪華ヴィラ宿泊券抽選プレゼント(1名様)
  4) インドネシア語会話 -Vol.13- 掲載
 ****************************************************

 ---------------------------------------*
 1) 『Webバリ』航空券(4月~9月出発)発売中
------------------------------------------------------
 2007年4月~9月の日本発インドネシア行き『Webバリ』
 航空券を発売中です。オンライン予約限定「Webバリ28」なら、
 条件が合えば、50,000円よりご購入いただけます。
 http://www.garuda-jpn.com/fare/index.html

 ---------------------------------------*
 2) 液体物の機内持込制限に関して
------------------------------------------------------
 国土交通省の指示により、2007年3月1日(木)より日本発国際線
 全便を対象に、航空機内への液体物の持ち込み制限が実施されます。
 詳細は国土交通省のウェブサイトをご覧下さい。
 http://www.mlit.go.jp/koku/03_information/index.html

 ---------------------------------------*
 3) バリ島豪華ヴィラ宿泊券抽選プレゼント(1名様)
------------------------------------------------------
 E・ニュースをご購読の皆様を対象に、バリ島・豪華ヴィラ
 宿泊券(1泊分)を抽選で1名様にプレゼントいたします。
 応募方法など詳細は、下記をご参照ください。
 http://www.garuda-jpn.com/inquiry/feb_07.html

 ---------------------------------------*
 4) インドネシア語会話 -Vol.13-
------------------------------------------------------
 今回は『あいづちをうつ』がテーマです。相手の話を聞いて
 「そうなんだ」とうなづく時、「すごいですね!」と感嘆した時、
 「まさか!」と信じられない時、「なるほど!」と納得した時など、
 気の利いたあいづちをうつことができれば、会話も弾みます。
 http://www.garuda-jpn.com/dictionary/language/vol13.html


 ***************************************************
 ■■ 最新情報の確認 ■■
 ウェブサイト・トップページ「ニュース」欄には随時最新情報を
 アップしますので、定期的にご確認いただく事をお勧めします。
 ===================================================
 ■ Eニュース配信停止、会員情報変更 ■
 ウェブサイト・トップページ『会員情報の照会・変更』より
 ご自身で変更をお願い致します。
 ===================================================
 発信元: ガルーダ・インドネシア航空会社 (配信のみ)
 www.garuda-jpn.com
[PR]
by baik2 | 2007-02-16 22:35 | インドネシア | Comments(8)
「BEJI AYU」
いやぁ~ココは穴場でした。


グローブのようなイカツイ掌で・・・。
鮫皮のワサビ下ろしのような掌で・・・。

ただ背中を撫ぜ撫ぜしているだけのような施し・・・。
ただ手の数より口数が勝るような施し・・・。

疲れているのか手抜きのモミモミ・・・。
やる気がないのか全く気持ちのこもっていないモミモミ・・・。



そんな数々のバリニーズ・マッサージを体験してきたワタシ達。

このワタシ達が ♪イイ~ネッ ランクキングの上位に位置づけたモミモミ屋さんが

ここ、「BEJI AYU」。


c0074067_211387.jpg路地の奥まった、こんな所にモミモミ屋さんがあったなんて!?。

以前は混みあって、予約が難しかったらしい・・・。

現在はモミモミ屋さんの林立でか、さほど混みあうことは少ないようだ。

※奥に写っている掘っ立て小屋はモミモミ屋さんではありません。
看板だけですよ。





パンフレットより。
c0074067_21182869.jpg


設備は真新しいものではないが、モミ嬢が ♪イイ~ネッ なのです。

トラディショナル・マッサージなのですが、手練れて、ツボを心得た“ワタシ好みの強め”
っという感じでしょうか!?。
“フンワリ”・“サワサワ”に慣れたお方には、チト痛く感じるかもしれません。


c0074067_21261445.jpg
店内の様子は・・・、あッ!スッ○ンポンの状態でしたので、カメラを手にすることは出来ませんでした。
悪しからず・・・。


途中軽~いイビキを少々、あと約50分を至極快適にそのマッサージを堪能しました。

1時間で Rp.65,000-也。


その他、3時間30分でRp.330,000-のスペシャルコースや、スキン・スクラブ、
ヘヤー・トリートメントなどのコースもあるようです。

場所はサッカー場前、小学校脇の路地を入った突き当たりです。



モンフォレ通りでショッピングに疲れたその後は、「BEJI AYU」に突入されては
如何でしょうか?。

本日のBahasa INDONESIA
[PR]
by baik2 | 2007-02-15 22:24 | インドネシア | Comments(8)