海外どこででもそうだと思うが、滞在して少しすると、日本食が無性に
恋しくなるときがある。 海外滞在者へのアンケートによれば、昔は*梅干や*味噌汁*お茶漬け などが恋しくなる上位であったらしい。 なるほど!と思うが、現在は*ラーメンや*カレーライスなどに取って代わった ようだ・・・。 ワタシも同感である。 がしかし、日本と同等の和食にありつくことは、ここでは難しい。 仮にありつけたとしても、それはかなり高額なルピアを対価として 払わなくてはならないだろう。 そして、その味に100%満足がいくとの保証もない。(お金もない) そこでワタシ達は、そのレベル(和食が食べたいよ!レベル)が限界に 達しないよう、せめてもの慰め薬として、日本茶を飲みつつガマンして いるのである。 安売り新製品を発見! がしかし、これは砂糖入りで、甘々なのであった。(泣) うひゃ~!これはハチミツ入りだァ~!。 こりゃなんだぁ~?。 梅子入り??。 これもハチミツ入りだぁ~!?。 でもでも、よぉ~~く見てみると・・・ でも、売ってるところがココですからぁ~・・・ ↓
by baik2
| 2005-12-11 23:39
| 買い物
|
Trackback
|
Comments(21)
Commented
by
さくらこ
at 2005-12-12 01:31
x
今日もまたひとつ、学ばせていただきました!
mini market の日本語訳は ヘノホノ ヘチメヒナヤ~!! ☆爆☆
Commented
by
japolska at 2005-12-12 08:55
はじめまして、トラックバックから飛んでまいりました。
もーめっちゃわかる~!って感じで読ませていただきました。 私も海外生活だったとき、母に無理を言ってカレールーを送ってもらったんですけど、 海外で作ると水の違いもあるのか、どこかゆるくてあまりおいしくできなかったのを覚えています。 海外で一番恋しかったのは「お母さんが作ってくれる(←ここがミソ)、日本の材料で作った日本で食べるカレー」でした(笑)。
Commented
by
japolska at 2005-12-12 08:57
追伸:ブログ、リンクさせて頂きました。どうぞよろしくお願いいたします。
Commented
by
chesya_cat at 2005-12-12 09:15
初めまして、ちぇしゃ猫と申します(^^)/
CIBのリンクを辿って遊びに来ました。 ・・・このコピーって、1・2・サ〇ガリアの キャッチコピーが元なんぢゃ・・・(笑) でも、ビミョー(?)にミスってる辺りが 海外コピー商品クサくて、いい味出してますね(笑) これからも、ちょくちょく遊びに来ますね~(^^)/ こちらのブログと、リンクさせてくださいな~
Commented
by
メエ
at 2005-12-12 10:12
x
いっつも、失敗した~ぁ。って思うのは
仕事中にbaik2さんのブログを見てしまうこと・・・・。 仕事中に見てるあたしも悪いねんけどさ~ぁ。 ここくると非常に笑いをこらえるの大変なんよね・・・。 ヘノホノ・・・。あかん・・・・。ごめん 笑いが・・・。 ううううぅぅ・・・。ばいなら!!!
Commented
by
BABI
at 2005-12-12 13:04
x
時々拝見させて頂いております。
CMで最近緑茶を見かけると思ったのですが甘いんですね。 それに、タガスにこんな店があったのですね。 次回是非見に行ってきます。
Commented
by
carambola at 2005-12-12 13:17
…タイからの輸入品?
バリでもこんなもの売ってるんですねぇ… ゴアガジャの方にこんなユニークなマーケットがあるとは 知らなかったですわ. 他にも掘り出し物がありそう~!!! それにしても,やっぱり緑茶に砂糖は許せないのであります!
爆笑!!!!!!!!!
ミニマーケットと書きたかったんかな~~? 私もタイに行ったらノンシュガーのお茶を必死で探します、でも何故かバリでは探さない・・なんでやろうか。 ジンジャーティーがあるからかな~?
Commented
by
titiang at 2005-12-12 20:34
こんばんは~。
緑茶に砂糖やらはちみつ入りですか~!?びっくり(^^ゞ それにこの日本語?笑えます~。 私は、今回はおいしい日本食のお店を教えてくれるのね~♪と楽しみに読み進めましたよ~。 そのがこんなふうに終るなんて~(爆) どうやってこんなにおもしろいネタを見つけてくるんですか?
Commented
by
baik2 at 2005-12-12 22:05
☆さくらこさん・・・こんばんは。
そのようですね!?。ミニマーケットの直訳は・・・。 でもどうすればこうなってしまうんでしょ?。(笑) 不思議です・・・。
Commented
by
baik2 at 2005-12-12 22:08
☆japolskaさん・・・はじめまして・・・こんばんは。
まさにその通りだと思います。「お母さんの味」が一番ですね!?。 そうすると、日本食に恋するってことは、=イコール 母の味が恋しいって ことなんですネ!?。 今後ともヨロシクです!!。
Commented
by
baik2 at 2005-12-12 22:12
☆chesya_catさん・・・はじめまして・・・こんばんは。
ようこそいらっしゃいました。 そうそう、このビミョーにミスってるところがなんともオカシロイ(おかしい おもしろい)ですネ!?。 まさかウケを狙っての製造ではないでしょうに・・・?。 今後ともヨロシクです!。
Commented
by
baik2 at 2005-12-12 22:15
☆メエさん・・・こんばんは。
だめぢゃないですか!?。仕事中にブログなんか見てちゃ!?。(笑) ちゃんとブログを見て、その合間に仕事してくださいネ!?。(爆)
Commented
by
baik2 at 2005-12-12 22:21
☆BABIさん・・・こんばんは・・・はじめまして・・・?。
Ohh~さすがですねぇ~。 あんなチッコイ看板を見てタガスと分かるとは・・!。 試したペットボトルのお茶は全部甘かったです。(泣) 現地確認、お気をつけて行ってらっしゃいませ・・・。 今後もヨロシクです!。
Commented
by
baik2 at 2005-12-12 22:25
☆carambolaさん・・・こんばんは。
この手の品はタイ製と相場が決まってた?のに、どうしたことでしょう?。 逆輸入かしら?。 甘い日本茶、ワタシも絶対反対!!。 でも紅茶に砂糖は許せるかも・・・。(爆)
Commented
by
baik2 at 2005-12-12 22:27
☆ameさん・・・こんばんは。
う~ん、本当のところはなんて書きたかったんでしょうか?。 とにかく何でもいいから日本語っぽいのを書いちゃえ~!!ってな 感じなんでしょうかねェ~・・・。
Commented
by
baik2 at 2005-12-12 22:35
☆ titiangさん・・・こんばんは。
そうなんですよね~バリはコピでもジュスでも何でも激甘ですよね。 それで日本茶も甘くしちゃえ~という考えなんでしょうか?。 でも日本茶を飲むのは、日本人が多いんだから、その辺考えてもらい たいもんです!?。(爆) >おいしい日本食のお店を教えてくれるのね~♪・・・ 今回そのような展開にならず、失礼致しました。 かくなる上は・・・秘密の場所・・・今度お教えしますからね!?。
Commented
by
titiang at 2005-12-13 20:27
baik2さんの教えてくれる秘密の場所・・・どんなところなんだろ~(^^)
そこはちゃんと日本食が出てくるんでしょうね~?(笑) 日本茶の甘いのって想像ができないので、こうなったら一度飲んでみます!
Commented
by
baik2 at 2005-12-13 22:48
☆ titiangさん・・・こんばんは。
=緊急企画= “不思議発見!、禁断の「辛ネギみそラーメンのお店」 ” 次回 乞うご期待!!。
Commented
by
titiang at 2005-12-14 19:09
き・禁断の~!!!
辛ネギみそラーメンのお店がバリに・・・? 早くお願いしますよ!
Commented
by
baik2 at 2005-12-15 09:03
☆titiangさん・・・おはようございます。
満を持して・・・(笑)・・・今暫くお待ち下さいマセ・・・。m(_ _)m
|
by baik2
最新のコメント
----------------------
ウブドな日々は携帯サイトからもお楽しみ頂けます。 メールはこちらへ ◇リンク ---------------------- チェックインバリ トランジット・カフェ フローティングフラニー Bali Island Access Acara Calendar ほぼ日刊イトイ新聞 アンクルン演奏家日記 フラとお菓子とフィットネス日記 ぺことちょことあこの甘い生活 ぺこちょこのレストランガイド ヒヨコ・イン・ザ・ワールド バリ島がやっぱり好き! クレイジーケンバンド blog AngKaSa ubud アパ?情報センター バリ雑貨店スタッフ達のへんてこバリ島生活 茶トラのガンモ ◇猫系 ---------------------- 我が輩は捨て猫である かご猫 Blog ポッケのおなか 猫パンチTV だから東京が好き! 街のねこたち くるねこ大和 しゃべるねこ しおちゃん 猫とネコとふたつの本棚 猫ブログ集ニャマゾン ねこだいすき ねこ経済新聞 ペット大好き! 猫の集会 猫ジャーナル フェリシモ猫部 catloversclub キミとボク お気に入りブログ
BAGUS! Kesayangan! kimcafeのB級グルメ旅 のらねこ。 (野良にゃ... 毎日更新できるかな 渡バリ病棟 太陽と南の島 ポンポコ研究所 exblog ガドガド VAMOS! 食いしん坊の昼寝 道楽のススメ 旅するねこ毛 Sky is the l... * Happy Slow... メルごんの散歩道 Photographer... バリ島大好き カテゴリ
以前の記事
ブログパーツ
検索
記事ランキング
|
ファン申請 |
||